登楼杜甫翻译和赏析（每日诗词|杜甫《登楼》） ！

登楼

【唐•王维】

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。

注释

客心：客居者之心。

登临：登高观览。临，从高处往下看。

“玉垒”一句：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。

聊为：不甘心这样做而姑且这样做。《三国志》说诸葛亮躬耕陇亩，好为梁父吟。借以抒发空怀济世之心，聊以吟诗以自遣。

赏析

这首诗是杜甫在成都的时候写的，写于唐代宗广德二年，即公元764年春天，这是杜甫停留在成都的第五年了。

这首诗再过去评价极高。宋代叶梦得说：“七言难于气象雄浑，句中有力，而纡徐不失言外之意。”老杜"锦江春色来天地。玉垒浮云变古今"与"五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇"等句之后，尝恨无复继者。说的就是杜甫这首诗写的前无古人后无来者，评价极高。

花近高楼伤客心，万方多难此登临。花近高楼满目的春花，浓艳的春光。万方多难说这个国家没有一点安宁，依旧是到处灾难。这样美好的春光与灾难的现实放在一起读起来触目惊心。

之前杜甫写的《伤春五首》与这首诗意境相似。“天下兵虽满，春光日自浓”天下到处都是兵灾，就没有一块天平的区域，这样的战火遍地的时代，大自然的春天却按时到来。给人一种情感冲击，战火愈浓春光也浓。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。锦江和玉垒山是当地的景色，是诗人眼中所见，天地和古今是心中所想。这样一个壮阔的空间和漫长的时间，放在一起显得宏阔壮观。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。表现了杜甫对于大唐王朝的信心，无论战火如何蔓延中国，朝廷还在，皇帝还在，这个国家就还在。据《资治通鉴》记载唐代宗广德元年十二月，“吐蕃陷松、维、保三州及云山新筑二城，西川节度使高适不能救，于是剑南西山诸州亦入于吐蕃矣。”而此时成都离这处战场很近，所以有人说：曰终不改，亦幸而不改也；曰莫相侵，亦难保其不侵也。终、莫二字有微意在。这句诗中既有信心，也有危意。这次朝廷还在，下次呢？西边吐蕃的边患不要来侵略，难保不来侵略。边患依旧存在。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。可怜有可叹、可羡、可爱等意，这里是叹息之意。想蜀中后主刘禅那样的皇帝，在得到诸葛亮的辅佐以后，居然也能保证自己的江山和祖宗祠庙。这样一个偏安的小王朝、一个比较昏庸的皇帝，靠着诸葛亮辅佐居然能够保住祖宗祠庙几十年，是有深意的。

诗人傍晚时分在成都这个地方吟唱着诸葛亮的梁甫吟，也是有感伤的。前人一般是认为这种感伤是伤今日无人，感伤当代没有像诸葛亮这样的良相能臣。聊字能看出杜甫内心的感慨、无奈。